Sabor Discos fête leur 20 ans cette année

Le Rayon te propose de partir à la rencontre des passioné·e·s qui font vivre la musique en Nouvelle-Aquitaine. Entre circuit-court, développement de projets artistiques locaux et promotion des talents de la région, on t’invite à prendre le café avec les pros du microsillon.

Aujourd’hui Le Rayon te présente Sabor Discos.  Ce label de musique associatif  a pour but premier de développer les échanges culturels, musicaux essentiellement, entre l’Amérique Latine et l’Europe. Il fête leur 20 ans cette année, ils nous racontent. 

Salut Sabor Discos, vous pouvez vous présenter ?

Hervé : Bonjour, je m’appelle Hervé. Je suis originaire de Bayonne et je travaille comme discothécaire à la médiathèque départementale des Landes à Mont-de-Marsan. Je connais mon collègue Cédric depuis le début des années 90 quand nous étions tous les deux étudiants à Toulouse, lieu de notre rencontre et début d’une forte amitié. Nous étions passionnés de musique (disques, concerts, festivals, émission radio sur radio Campus, interviews, fanzines…) avec un engouement privilégié pour ce qui s’est appelé « la troisième vague ska » qui fut mondiale.

Cédric : Je suis charentais, région de Cognac, professeur d’Histoire et de Géographie en lycée en section binationale (français-espagnol). Après nos études à Toulouse j’ai pu partir professionnellement dans le cadre de la coopération au Mexique et j’ai alterné pendant 20 ans entre l’Amérique latine (Mexique donc, Equateur, Guatemala) et les DROM (Guyane, Guadeloupe). Je suis rentré en France et Charente en 2017. Et c’est suite à mon départ en Amérique latine que nous avons eu l’idée de créer ensemble l’association Sabor qui gère le label Sabor Discos, il y a 20 ans cette année ! 

Pouvez-vous nous en dire plus sur Sabor Discos ?

Hervé : Notre label associatif est donc né de l’envie de faire connaître de nombreux groupes latino-américains avec lesquels nous étions en rapport, notamment Cédric qui vivait sur place à l’époque. Dans le même temps nous avions des exemples d’amis qui faisaient des choses similaires : Manu avec Patate Records et ses compilations Let’s Skank (qui était aussi le nom de son fanzine !), ou bien le groupe Skunk d’Hendaye avec leurs disques et compilations sur Skunk Diskak. Nous avons eu envie de faire la même chose en mettant en avant des artistes différents et une scène méconnue à l’époque.
L’association s’est formée autour de quelques personnes avec des compétences en webmastering, en dessin et infographie, des DJ’s… avec une ligne musicale orientée sur les styles ska-reggae, salsa-cumbia et rock latino métissé. On aime les échanges culturels et les métissages, les rencontres humaines et musicales, les voyages et les exemples populaires de vie locale, particulièrement la bonne cuisine et les saveurs épicées ! Cela se ressent je crois, dans nos esthétiques, notre logo et notre catalogue.

Cédric : En effet, on était aussi fan de la scène latino festive et j’ai très rapidement rencontré dans les bars et festivals latino-américains, des groupes très influencés par la Mano Negra avec cette idée « si des Français mélangent du rock avec des musiques plus traditionnelles, pourquoi pas nous ». Et donc les années 2000-2010 ont vu avec un temps de retard sur la France se développer les fusions musicales telles que le ska rock latino, la cumbia rap, cumbia-rock, reggaeton, salsa rock…. et nous nous sommes dits que ce serait bien de faire connaître ses artistes en Europe. Nous avons essayé de faire venir des groupes au tout début mais c’était très difficile de monter des tournées rentables pour eux, nous avions peu de contacts et c’était surtout chronophage pour nous, nous avions nos propres métiers. Personne n’a jamais été salarié dans notre asso, du coup tout le travail pour le label de disque s’est toujours fait sur notre temps libre, donc beaucoup de soirées y ont été consacrées, et ce n’est pas fini, sauf que maintenant on a aussi des familles ! Mais l’envie reste intacte et voir des artistes tourner, des gens apprécier leur musique, les rencontres comme disait Hervé et les voyages nous empêchent d’arrêter. Nous avons aussi survécu aux phénomène de mode : si des labels, distributeurs et autres bookers avec qui on travaillait ont aujourd’hui disparu car les esthétiques latino-festives alternatives et ska sont retombées dans l’oubli (où sont les nouveaux Spook And The Guay , Ruda Salska, Marcel Et Son Orchestre, Zebda, Moon Hop, Kargol’s, ASPO, K2R Riddim…. ) et qu’il n’étaient pas associatifs, aujourd’hui nous avons trouvé de nouveaux partenaires motivés (distribution, booking…) : Waaahcool Agency, Satélite K, Yearning Music, R3dline, Producciones Vikingas… Et donc nos valeurs c’est l’objectif de l’asso : l’ouverture vers de nouveaux horizons non seulement musicaux mais donc gastronomiques et de nouvelles rencontres. De nouvelles amitiés sont nées avec des artistes latinos avec qui je suis très régulièrement en contact (des Mexicains, des Guatémaltèques, des Argentins…)

Quels sont les professionnels qui vous entourent pour accompagner ces groupes ?

Hervé : Nous avons la chance de pouvoir collaborer avec quelques tourneurs, labels de disques ou musiciens de groupes français, espagnols ou allemands. C’est un réseau fluctuant qu’il faut toujours maintenir en activité comme le disait Cédric. Cela nous permet de faire des échanges de campagne promotionnelle, des échanges de disques, d’étoffer les concerts des tournées des artistes. Nous avons travaillé un temps avec Benoît basé à Pau qui a fait tourner toute la scène alternative de Barcelone notamment le groupe Che Sudaka en France mais aussi la Rocola Bacalao d’Equateur. Nous n’avons plus de booking attitré actuellement et collaborons avec différentes agences telles que Dionysiac, Yearning, R3dline… Nous sommes distribués en France par Waaahcool Agency et en Espagne par Satélite K. Nous espérons avoir une distribution en Allemagne sous peu.

Cédric : Nous faisons donc beaucoup d’échanges avec des labels étrangers associatifs comme nous, des Etats-Unis, d’Allemagne, d’Angleterre, du Japon, d’Equateur et même français car l’idée est de faire un réseau de diffusion, d’entraide… En terme de tournée aussi nous avons des contacts avec des booking étrangers que ce soir en Europe ou en Amérique latine. En ce qui concerne les presseurs, les fabricants, nous avons des partenaires privilégiés mais régulièrement nous en essayons de nouveaux, essentiellement en France et en Espagne. Les infographistes varient suivant les artistes car certains ont des idées très précises et d’autres font confiance avec ceux avec qui nous travaillons, idem pour le mastering. Donc cela peut être des membres de l’asso (nous avons donc le webmaster dont c’est le véritable métier, nous avions un infographiste, et un ingé qui s’occupe du mastering). Le RIM aussi est important pour nous même si nos métiers nous empêchent souvent d’assister aux rencontres. Nous sommes en contact permanent avec Emmanuel pour le Rayon, avons reçu de nombreux conseils et soutiens ces dernières années.

Un évènement marquant du label dont vous aimeriez nous parler ?

Hervé : On a réalisé un cd et dvd intitulé Solidario au profit de Club Quetzal, une association montoise qui œuvre pour la scolarisation d’enfants des communautés indiennes vivant autour du lac Atitlan au Guatemala. C’était vraiment un projet enthousiasmant et c’était notre premier format DVD aussi en plus du cd compilation. Le groupe argentino-colombien Che Sudaka de Barcelone a donné le titre Mentira Politika, une super cumbia festive avec un texte revendicatif et encore inédite à l’époque. Ils sont venus ensuite jouer à la Peña El Juli (dont les bénéfices sont répartis entre Club Quetzal, Unicef et les Restos du Cœur) pour les fêtes de la Madeleine 2008 à Mont-de-Marsan. Et ça a été une belle soirée qui a convaincu Alain, le programmateur de l’époque du festival Musicamas à la peña, de faire tourner ce type de groupe au styles musicaux métissés.

Cédric : C’est vrai que Sabor Discos c’est aussi des disques solidaires : Solidario donc mais aussi Resto Pollo Rico 3 au profit de l’association franco-équatorienne Ecuasol dont je suis membre et qui soutient les enfants des bidonvilles de Quito, mais aussi Puente Atlantico à nouveau au profit de Club Quetzal… La solidarité c’est primordial à tous les niveaux.
Je n’ai pas en tête véritablement d’événements marquants si ce n’est quand, habitant au Guatemala, je suis allé visité la salle informatique que nous avons pu équiper dans une école du lac Atitlan grâce aux bénéfices des ventes de Solidario. C’était du concret. Souvent on ne sait plus où va l’argent des dons que l’on fait et je le dis à chaque fois aux gens qui achètent encore le disque, que je sais où va l’argent, j’y suis allé ! Un autre élément marquant quand même c’est quand Sergent Garcia un artiste de renommée internationale nous a demandé de sortir un disque alors que nous étions fan depuis toujours. Et cette belle rencontre permet d’éditer cette année pour la première fois en vinyle son album « Una y Otra Vez » nominé au Latin Grammy Award. Donc pour moi ce sont des rencontres avec des artistes tels que Manu Chao qui nous a donné gratuitement l’autorisation d’utiliser un de ces titres en remix, les Flor del Fango que l’on bassinait depuis 2006 pour qu’ils se reforment et nous fassent cadeau d’un nouvel album…

C’est vos 20 ans, en 3 mots qu’avez-vous envie de fêter ?

Hervé : En trois mots, c’est assez difficile car c’est une année intensive pour nous ! On a commencé 2022 avec la promotion des différents singles issus de notre dernier 33 tours : Dancehall On Jamaica Avenue de Supa Bassie, tchacheur reggae de Valencia en Espagne et musicien de Sergent Garcia. On est en train de finaliser la fabrication de l’album Una Y Otra Vez du Sargento justement, à l’époque uniquement sorti en cd digipack chez Cumbancha Records. Même chose pour le nouvel album du groupe Sidi Wacho, Calle Sound System, qui sortira en format LP uniquement lui-aussi. Ces deux albums sont programmés pour juin dans le cadre de la manifestation Disquaire Day. Après l’été, les Che Sudaka fêteront aussi leur 20 ans d’existence avec la sortie d’un livre, Sin Fronteras (sans frontières) écrit par Antonin Vabre et Mingus, dont nous sommes partenaires en aidant à la fois à la promotion, à la diffusion et à organiser des rencontres dédicaces. En octobre, nous prévoyons la sortie du disque Un Nuevo Sol d’Hentrenamientoh, un groupe chilien de cumbia rap désormais basé à Barcelone, qu’on va faire venir en tournée. Enfin, nous allons collaborer avec le caféMusic’ pour organiser une soirée concert anniversaire de Sabor Discos avec Sidi Wacho et Supa Bassie en novembre si tout va bien. S’ajoutera une soirée festive similaire si possible fin 2022-début 2023 en Charente. Donc pour résumer nos 20 ans en 2022, c’est le mot challenge qui nous parle le plus ! Challenge de mener de front les activités du label avec nos vies familiales, professionnelles, associatives et culturelles. Challenge de boucler tous nos projets financièrement sans trop rajouter de nos poches personnelles. Challenge de valoriser chaque projet et d’en faire une bonne promotion même si nos moyens sont limités. Challenge de créer des opportunités (rencontres culturelles ou scolaires, concerts, distribution et diffusion) pour les artistes avec lesquels nous travaillons !

Cédric : Je crois que Hervé a tout dit. Je rajoute qu’en effet en tant que prof, j’ai commencé et je vais continuer à faire venir des artistes dans mes cours pour des projets plus ou moins importants : simples rencontres ou véritables ateliers sur plusieurs jours et notamment les Che Sudaka, la jeune chanteuse maya guatémaltèque Sara Curruchich qui vient régulièrement en Gironde, dans les Landes en concert et en résidence, Hentrenamientoh… Il nous faut renforcer nos liens avec les librairies de la région et notamment grâce au Rayon.

Et comment voyez-vous le label dans 20 ans ?

Hervé : Avec une année moins chargée pour les 40 ans du label j’espère ! Nous avons l’habitude de sortir un disque par an en moyenne, le temps que les ventes du disque paient le prochain. En 2042, on sera sans doute toujours actif avec un catalogue étoffé d’une petite vingtaine de disques ! On ne cherche pas à grossir dans le business musical, on veut juste faire les choses bien tout en développant des rencontres humaines et musicales.

Cédric : Nous avons déjà édité 23 albums mon cher Hervé donc combien en plus, je ne sais pas. Sera-t-il encore envisageable de sortir des supports physiques d’ailleurs car ce qui nous intéresse comme je le disais c’est l’objet, le concept d’album, les explications dans le livret, la signification des pochettes, des images. En tout cas on continuera sans doute la diffusion à la radio, d’aller rencontrer des artistes, c’est notre passion. Et puis les enfants seront grands donc peut-être aura-t-on plus de temps !!!

Quels sont les projets à venir pour Sabord Discos ?

Hervé : Un peu de repos en 2023 ? Lever le pied, sûr, le temps que les ventes renflouent les caisses. On aimerait bien aider à ce que Sidi Wacho soit programmé sur le Sakifo Festival à la Réunion car on est persuadé que leur gouaille, leur humour et discours politique fera mouche sur place. Le groupe représente un beau métissage de personnes et musical aussi !
Faire collaborer une agence de booking française avec Hentrenamientoh. Cédric prépare un voyage en Argentine, moi j’aimerais bien retourner en Colombie et au Québec, Inch’Allah. C’est toujours l’occasion de nouvelles connexions sur place et de découvertes artistiques. Ce serait bien aussi d’avoir l’occasion de voir un concert de Santa Fe Clan dans le DF (à Mexico) par exemple, c ‘est le groupe qui cartonne bien au Mexique en ce moment. Mais à défaut, on ira au Pays Basque ou en Espagne cet été, c’est plus facile avec les enfants !!!

Cédric : Comme Hervé le dit on sort d’habitude un disque par an et cette année si on compte depuis fin 2021 ce sont pas moins de 4 albums, un livre, des partenariats avec des festivals et des artistes (Steff Tej et Ejectés), notre propre soirée d’anniversaire Sabor Discos qui sont en route. Par ailleurs, et on remercie énormément le RIM pour cela, si on peut faire tout cela, c’est grâce au prêt à taux 0 que nous avons obtenu et que nous devons rembourser pour la fin de l’année. Donc c’est une priorité mais les pré-commandes de Sergent Garcia et de Sidi Wacho sont de bon augure pour la suite. Nous savons que nous mettrons plus de temps pour écouler l’excellent album reggae rub-a-dub de Supa Bassie ou la fusion cumbia-rap-ska de Hentrenamientoh.

Une personne, une asso, un collectif avec lequel vous aimeriez travailler ?

Hervé : On aimerait bien faire venir Manu Chao en concert au moins deux soirs de suite aux arènes de Mont-de-Marsan. Ce serait chouette de pouvoir y mettre des groupes de notre label en première partie comme Hentrenamientoh par exemple, qui ont enregistré une chanson avec lui, ou les Che Sudaka qui jouent avec lui dans la rue à Barcelone. Deux soirées minimum, comme ça les bénéfices d’une irait à des associations humanitaires comme Club Quetzal, SOS Méditerranée ou autre. Mais pour l’instant, on n’a pas les reins assez solides pour une aventure de ce type ! On aimerait bien faire un album style Fermin Muguruza & Friends mais c’est compliqué… à voir déjà si on arrive à le faire venir pour présenter son nouveau film Black Is Beltza 2 avant la fin de l’année !

Cédric : Les Argentins Los Fabulosos Cadillacs, un groupe phare d’Amérique latine, qui a commencé dans les années 80 à faire du ska en voulant imiter Madness… et qui a vu sa musique évoluer en s’essayant au jazz, au rock, à la musique latine et en terminant il y a quelques années par un album opéra. On a failli les faire venir en France il y a quelques années mais ces vétérans véritables icônes de l’Argentine jusqu’aux Etats-Unis ne se retrouvent désormais que pour quelques concerts par an. J’ai eu la chance de les voir en concert au Mexique devant un public acquis et cela change tout.
C’est vrai qu’un projet avec Fermin nous tient à cœur même si cela avance très lentement et puis enfin on souhaite aussi continuer avec d’autres assos humanitaires qui bossent avec l’Amérique latine.

Vous animez  une radio aussi ?

Hervé : Bon Cédric en a parlé brièvement sans avoir la question mais c’est notre émission radio ! On anime une 1h d’émission musicale toutes les semaines sur Radio MDM, le mercredi à 11h et rediffusion le samedi à 19h. Sur un mois la première semaine tourne autour des musiques latines et métissées, la suivante est plutôt reggae, ensuite c’est l’émission ska, et enfin soit c’est une autre émission reggae ou alors soul-funk-afrobeat en fonction des nouveautés. L’émission Black Super Market (nom clin d’oeil à The Clash !) existe depuis 1991 sur différentes radios : Campus Toulouse, Anglet FM, Pau d’Ousse et enfin Radio MDM depuis décembre 1998 ! C’est toujours un réel plaisir de diffuser les derniers titres sortis, de réaliser des rétrospectives, des interviews, des annonces concerts… de partager nos coups de cœur musicaux et de faire du lien tout simplement ! Player, podcasts et playlists sur www.radio-mdm.fr

Pourquoi ce fort intérêt pour l’Amérique Latine et le Ska ?

Cédric : Je suis la génération Mystérieuses Cités D’Or et que depuis 8 ans je voulais y aller et le ska avec la seconde vague, la fameuse vague anglaise Two Tone que nous avons connue enfants avec Madness, The Specials, The Beat, The Selecter. ET finalement avec ses bases là, la Mano Negra et la découverte des Desorden Publico et Fabulosos Cadillacs dans les années 90, nous avons pu nous ouvrir davantage aux fusions qui n’arrivaient pas jusque à nous en Europe à l’époque.
Et puis aussi concernant les tournées, on essaie donc de manière tout aussi bénévole de trouver des lieux pour que les artistes avec qui nous travaillons jouent un maximum sur scène, donc comme nous n’avons pas trop abordé ce thème, si nos esthétiques parlent à des tourneurs, salles, bars… qui lisent cet article, n’hésitez pas à nous contacter et à aller sur la page promo du label sur le site du RIM !

Pour finir, quel est le meilleur conseil qu’on t’ait donné ?

Hervé : Être honnête dans nos relations avec les intervenants de la chaîne du disque !

Cédric : oui l’honnêteté et la tolérance sont deux de mes valeurs. J’aime bien aussi dire à mes élèves que « plus ils sauront de choses, plus ils seront libres, libres de leurs choix dans leur vie ».