Description de l'album :

La Linea del Frente – A Tribute to Fermín Muguruza
34 artistes rendent hommage au musicien et cinéaste basque Fermin Muguruza et reprennent un titre d’un de ses anciens groupes légendaires, Kortatu ou Negu Gorriak, ou une chanson d’un de ses albums solo comme Brigadistak Sound System, Euskal Herria Jamaica Clash ou l'album avec DUT.
Le label associatif français Sabor Discos s'associe au collectif musical allemand Lucha Amada et à son label Jump Up pour réaliser une compilation avec de nouvelles versions des grands classiques de ces 40 dernières années de Fermin Muguruza et ses groupes. Disponible sur 3 vinyles ou double CD dans un format livre avec un fascicule regroupant des textes des groupes mais aussi des écrivains Kirmen Uribe et Miquel Ramos à propos de l'impact de l'internationaliste Fermin Muguruza.
Des artistes du Pays basque, de Catalogne, d'Espagne, d'Italie, de France, du Mexique, d'Argentine, d'Équateur, d'Uruguay, du Chili, d'Allemagne et du Japon interprêtent une chanson de Fermín dans leur propre style... et parfois même dans leur propre langue ! On trouve ainsi des traductions en mapudungun, la langue des Mapuches dont la lutte pour leurs droits a toujours été soutenue par Fermín, en français, en italien ou en espagnol. Ou imaginez Sarri Sarri en japonais. Le réseau de Fermín est mondial. Nous trouvons aussi des artistes qui chantent pour la première fois en basque. La musique comme vecteur de messages mais aussi de langues...
Amparanoia, Zea Mays, Tremenda Jauría, Skaparapid, Massilia Sound System, Cuatro Pesos de Propina, Chocolate Remix, Arpioni feat Kaosforcause & Miners & Mikel Txopeitia "Pintza", Esne Beltza, La Terrorista del Sabor, La Basu, Hentrenamientoh, Las Manos de Filippi, Lengualerta & La Basu & Cristrombon & La Gorda Dubs, Rude Hi Fi & La Maquina, Awakate, Anouk "Fufü-Ai" & David Buzz & Chalart 58, Suaia & Yacine Belahcene, Karamelo Santo feat. Puel Kona & La Yugular Reggae, Resaka Sonora, Besarka (Patxuko Ripiau), Korso Gomes & Joxemi (from Ska-P), Steff Tej et Ejectés, Nuei, The Salsa Punk Orkestra, Isabel Vinardell & Jack Chakataga, Gastéropodes Killers, La Severa Matacera, La Bolonchona, Los Argonautas, Goulamas'K, EKD y los Changaras, La Gran Máquina, Radioacoustik.
Du ska au reggae, du punk à l'électro, de la drum'n'bass à la salsa, du rap au reggaeton, de la cumbia au rock, de la pop à l'acapella... 32 chansons inédites. La pochette a été conçue par l'artiste Kriz Grafista !

Biographie :

FERMIN MUGURUZA est un artiste emblématique du Pays Basque depuis les années 80. Son parcours est un exemple pour tout musicien engagé. Il travaille d’abord dans une radio tout en développant une carrière musicale qui va devenir essentielle dès son premier groupe : Kortatu ! Puis ce sera Negu Gorriak, DUT et en solo. Fermin a toujours été créatif et innovant, avec une grande ouverture d’esprit ! Pour preuve son passage à la BD dans les années 2010 puis comme réalisateur de films, notamment les deux volumes de Black is Betza, de documentaires musicaux ou autres.

En point d’orgue, la valorisation de la culture basque, un engagement antifasciste permanent, une volonté d’indépendance artistique et une ouverture aux cultures internationales, qu’elles soient latino-américaines, palestiniennes ou kurdes. Forte de plus d’une trentaine d’albums, la carrière de FERMIN MUGURUZA est jalonnée également de belles rencontres et de partages. Et c’est de différents continents que viennent les hommages à la musique du grand rockeur basque !